Comisión Permanente Especial de Relaciones Internacionales y Comercio Exterior Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica

En seguimiento a las acciones realizadas por la Comisión Permanente Especial de Relaciones Internacionales y Comercio Exterior desde el día 23 de Agosto al 25 de Octubre del año en curso, se presentan a continuación los avances en los proyectos de ley, en conformidad con la anterior entrega.

Los proyectos discutidos hasta la fecha en mención son:

• Expediente n° 16019. Adhesión de la República de Costa Rica al Acuerdo Latinoamericano de Coproducción Cinematográfica y Aprobación de su Protocolo de Enmienda. Este proyecto fue aprobado en la sesión ordinaria del 18 de octubre de 2012. El proyecto fue dictaminado por la Comisión en el año 2008. Sin embargo, el Plenario Legislativo devolvió el proyecto a la Comisión para que se corrigieran algunos errores materiales. El acuerdo fue suscrito el 11 de Noviembre de 1989 en Carácas, Venezuela, y su Protocolo de Enmienda fue suscrito el 14 de julio de 2006 en Bogotá, Colombia.
• Expediente n° 16926. Ley de simplificación en materia de reclamaciones internacionales por actividad daños.Este proyecto se encuentra en subcomisión.
• Expediente n° 17260. Aprobación de la convención sobre la protección del patrimonio cultural subacuático.Este proyecto fue aprobado en la sesión ordinaria del 11 de octubre de 2012. La convención pretende proteger el patrimonio cultural subacuático, entendido como “todos los rastros de existencia humana que tengan un carácter cultural, histórico o arqueológico que se encuentren bajo el agua por más de 100 años …”, y que se enmarca en la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) realizada en París, del 15 de octubre al 7 de noviembre de 2001.
• Expediente n° 17720. Ley de aprobación del acuerdo entre el gobierno del Estado de Qatar y el Gobierno de la República de Costa Rica para la promoción y protección recíproca de inversiones. A pesar de que este proyecto fue mencionado en la primera sesión ordinaria de la Comisión, no se le ha dado continuidad ni discusión.
• Expediente n° 17948. Reforma de la Ley n° 8056, de 21 de Diciembre de 2000, para garantizar la transparencia y el derecho a la información de la ciudadanía costarricense en las negociaciones comerciales internacionales. Este proyecto se encuentra en subcomisión.
• Expediente n° 18094. Aprobación del Convenio marco de cooperación bilateral entre la república de Costa Rica y la República del Ecuador. Este proyecto fue aprobado en la sesión ordinaria del 5 de julio de 2012. Se busca promover la cooperación técnica, económica, científica y cultural entre ambos países a través de programas y proyectos específicos en áreas de interés común. Así, se reemplaza el convenio vigente “Ley n° 6480 Convenio Básico de Cooperación Técnica entre la República de Costa Rica y Ecuador” del 8 de marzo de 1979.
• Expediente n° 18099. Aprobación del acuerdo de cooperación ambiental entre el ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones de la República de Costa Rica y el Ministerio de Protección ambiental de la República Popular China. Este proyecto fue aprobado en la sesión ordinaria del 5 de julio de 2012. El proyecto busca la cooperación entre ambos países en el fortalecimiento de los sistemas de manejo ambiental, el desarrollo e intercambio de tecnologías sostenibles, la educación ambiental, el comercio y el ambiente, la conservación de la biodiversidad, el cambio climático, y el fortalecimiento de las capacidades institucionales en la aplicación de la legislación ambiental y buen gobierno.
• Expediente n° 18101. Aprobación del convenio constitutivo del centro del agua del trópico húmedo para América Latina y el Caribe (CATHALAC). Este proyecto fue aprobado en la sesión ordinaria del 5 de julio de 2012. La Conferencia General de la UNESCO celebrada en París del 15 de Octubre al 7 de Noviembre constituyó un centro regional, con sede en la República de Panamá, para el monitoreo de los recursos hídricos en las zonas tropicales húmedas de América Latina y el Caribe. La aprobación de este proyecto no representa ninguna obligación económica con este Centro.
• Expediente n° 18121. Aprobación de la adhesión a la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Este proyecto fue aprobado en la sesión ordinaria del 5 de Julio de 2012. El proyecto emanó desde la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, y fue adoptado el día 11 de abril de 1980, en la ciudad de Viena. La convención asegura un marco jurídico predecible y moderno para las transacciones de mercaderías entre Costa Rica y el mundo.
• Expediente n° 18138.  Aprobación del convenio sobre protección y restitución de bienes culturales entre la República del Perú y la República de Costa Rica. Este proyecto fue aprobado en la sesión ordinaria del 5 de julio de 2012. La UNESCO define como patrimonio cultural de un pueblo a “las obras de sus artistas, arquitectos, músicos, escritores y sabios (…) que expresan la creatividad de ese pueblo”. Por lo tanto, el convenio busca vigilar y salvaguardar los elementos culturales de cualquier índole de ambos países, y, en dado caso, devolver las piezas correspondientes a su respectivo país.
• Expediente n° 18244. Aprobación del acuerdo sobre servicios aéreos entre el Gobierno de Costa Rica y la República Federativa de Brasil. Proyecto aprobado en sesión ordinaria del 7 de junio.
• Expediente n° 18255. Ley de profesionalización del servicio exterior. Este proyecto se encuentra en subcomisión.
• Expediente n° 18262. Aprobación del tratado entre la república de Costa Rica y la república federativa de Brasil sobre cooperación jurídica internacional en materia civil. Proyecto aprobado en la sesión ordinaria del 25 de octubre de 2012.
• Expediente n° 18320. Aprobación a la adhesión al acuerdo sobre medidas del estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal no declarada y no reglamentada (MERP)  y sus anexos. Proyecto aprobado en sesión ordinaria del 14 de junio.
• Expediente n° 18368. Ley de aprobación del tratado de libre comercio entre los Estados Unidos mexicanos y las repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, suscrito en San Salvador, El Salvador, el día veintidós del mes de Noviembre del año dos mil once. Proyecto aprobado en sesión ordinaria del 9 de agosto de 2012. El proyecto busca fomentar la acumlación de origen de materias primas, mejorar los términos de intercambio, atraer más inversión extranjera directa proveniente de los Estados Unidos Mexicanos y potenciar aún más las exportaciones e importaciones entre el bloque de Centroamérica y los Estados Unidos Mexicanos.
• Expediente n° 18373. Aprobación del Convenio Constitutivo del Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica. Este proyecto fue incorporado a la discusión de la Comisión en la sesión ordinaria del 13 de setiembre, y fue aprobado en la sesión ordinaria del 11 de octubre.
• Expediente n° 18374. Aprobación de la adhesión a la convención interamericana para facilitar la asistencia en casos de desastre. Este proyecto se encuentra en subcomisión.
• Expediente n° 18382. Aprobación de la adhesión a la convención para facilitar el acceso internacional a la justicia. Este proyecto se encuentra en subcomisión.
• Expediente n° 18383. Aprobación de la adhesión al convenio sobre la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o comercial. Este proyecto se encuentra en subcomisión.
• Expediente n° 18384. Aprobación de la adhesión al convenio sobre la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial. Este proyecto se encuentra en subcomisión.
• Expediente n° 18398.  Aprobación de los estatutos y el reglamento orgánico de la organización de estados iberoamericanos para la educación, la ciencia y la cultura. Proyecto aprobado en sesión ordinaria del 16 de Agosto.
• Expediente n° 18404. Aprobación del protocolo facultativo del pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales. Proyecto aprobado en sesión ordinaria del 27 de setiembre.
• Expediente n° 18417. Aprobación del convenio Internacional del cacao, 2010. Proyecto aprobado en sesión ordinaria del 25 de octubre de 2012.
• Expediente n° 18420. Aprobación de la Convención Sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal, en su Forma Enmendada por el Protocolo de 2010 y sus Anexos. Este proyecto fue incorporado a la discusión de la Comisión en la sesión ordinaria del 4 de Octubre, y fue aprobado en la sesión ordinaria del 11 de octubre.
• Expediente n° 18439.  Aprobación del Tratado de Extradicción entre la República de Costa Rica y los Estados Unidos Mexicanos. Este proyecto fue incorporado a la discusión de la Comisión en la sesión ordinaria del 13 de setiembre. El proyecto se encuentra en consulta.
• Expediente n° 18484. Aprobación de la Adhesión al Convenio sobre la Ciberdelincuencia. Este proyecto fue incorporado a la discusión de la Comisión en la sesión ordinaria del 13 de setiembre. El proyecto se encuentra en subcomisión.
• Expediente n° 18485. Aprobación de la Adhesión al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006. Este proyecto fue incorporado a la discusión de la Comisión en la sesión ordinaria del 13 de setiembre. El proyecto se encuentra en subcomisión.
• Expediente n° 18514. Aprobación de las Enmiendas al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional Relativas al Crimen de Agresión y al Artículo 8. Este proyecto fue incorporado a la discusión de la Comisión en la sesión ordinaria del 13 de setiembre. El proyecto se encuentra en subcomisión.
• Expediente n° 18522. Aprobación del Convenio Constitutivo y el Convenio de Administración del Fondo Multilateral de Inversiones II, suscritos entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo y Autorización a Capitalizar Organismos Multilaterales. Este proyecto fue incorporado a la discusión de la Comisión en la sesión ordinaria del 4 de Octubre y se encuentra en consulta.

Notas al lector:

-Este informe está basado en las actas de las sesiones ordinarias de la Comisión de Relaciones Internacionales y Comercio Exterior de la Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. Disponible en: http://www.asamblea.go.cr

-Los expedientes no siempre se discuten a lo interno de la Comisión por lo que algunos carecerán de una breve descripción.